REPOSITORIO PUCSP Teses e Dissertações dos Programas de Pós-Graduação da PUC-SP Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem

Tipo:	Dissertação
Título:	Dois corpora, uma tarefa: o percurso de coleta, análise e utilização de corpora eletrônicos na elaboração de uma tarefa para ensino de inglês como língua estrangeira
Autor(es):	Souza, Renata Condi de
Primeiro Orientador:	Sardinha, Antonio Paulo Berber
Resumo:	O trabalho teve como objetivo principal descrever o percurso de coleta, análise e utilização de corpora de estudo na elaboração de uma tarefa que por meio de um computador, um aparelho de data show e hipertexto, pudesse proporcionar a observação e análise de linhas de concordância e o aprendizado de padrões léxico-gramaticais, criteriosamente selecionados, em um texto jornalístico britânico de estilo informativo. Para tanto, o trabalho encontrou suporte teórico na Lingüística de Corpus. A Lingüística de Corpus é uma área que se preocupa com a coleta e exploração de corpora em formatos legíveis por computador, coletados de maneira criteriosa e cujo o objetivo é o de pesquisar uma língua. Embora haja uma série de publicações e trabalhos na área, não há nenhuma pesquisa que descreva o que se pretendia neste trabalho. Dessa maneira, a pesquisa aqui apresentada procurou preencher esta lacuna. As questões de pesquisa propostas foram referentes aos padrões léxico-gramaticais mais freqüentes encontrados em cada um dos corpora de estudo, à escolha de um texto-chave e aos seus padrões léxico-gramaticais. Os corpora empregados na pesquisa foram dois corpora de estudo, sendo um corpus pedagógico, composto por 6.489 ocorrências e 1.911 itens, e um corpus comparável, composto de 132.156 ocorrências e 13.459 itens, e um corpus de referência, o componente escrito do British National Corpus (BNC), composto por 89.124.687 ocorrências e 377.384 itens. A análise dos corpora de estudo levou aos padrões léxico-gramaticais que poderiam ser ensinados por meio de uma tarefa elaborada e desenhada tendo como base um texto pertencente ao corpus comparável, criteriosamente selecionado. A pesquisa pretende ter contribuído para a área de Lingüística de Corpus e Ensino ao descrever o percurso de coleta, análise e utilização de corpora em tarefa de aplicação em ambientes de aprendizagem específicos
Palavras-chave:	Linguística - Processamento de dados linguística de corpus corpora tecnológicos
CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
Idioma:	por
País:	BR
Editor:	Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da Instituição:	PUC-SP
metadata.dc.publisher.department:	Lingüística
metadata.dc.publisher.program:	Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem
Citação:	Souza, Renata Condi de. Dois corpora, uma tarefa: o percurso de coleta, análise e utilização de corpora eletrônicos na elaboração de uma tarefa para ensino de inglês como língua estrangeira. 2005. 191 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2005.
Tipo de Acesso:	Acesso Restrito
URI:	https://tede2.pucsp.br/handle/handle/13887
Data do documento:	11-Mai-2005
Aparece nas coleções:	Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem

Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.