REPOSITORIO PUCSP Teses e Dissertações dos Programas de Pós-Graduação da PUC-SP Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem
Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/22329
Tipo: Tese
Título: Linguística de Corpus e a Linguística Forense: a questão da autoria
Autor(es): Gonzalez, Zeli Miranda Gutierrez
Primeiro Orientador: Sardinha, Antonio Paulo Berber
Resumo: O presente trabalho pretende verificar em que medida a Análise-Multidimensional pode contribuir para a identificação de autoria de 12 textos jornalísticos publicados na Revista VEJA, no ano de 1969 e 1970. Tais textos exaltavam os sistemas políticos e práticas do Governo Militar. Em 2012 e 2014, vários jornalistas entre eles: Reinaldo Azevedo, Demétrio Magnoli e Fábio Pannunzio trouxeram os textos à tona, eclodindo em discussões e controvérsias atribuindo a autoria dos textos ao jornalista e Diretor de Redação da Revista VEJA, na época, Mino Carta. Entretanto, Mino Carta negou veementemente a autoria desses textos. Essas discussões motivaram o presente trabalho e a verificação da possível autoria atribuída a Mino Carta. A abordagem escolhida foi a Linguística de Corpus que é uma área que se ocupa da coleta e exploração de corpora, com uso de ferramentas computacionais, analisando conjuntos de dados linguísticos autênticos (BERBER SARDINHA, 2004), além de sua vertente a Análise Multidimensional (BIBER, 1988) e a Análise Multidimensional aditiva (BERBER SARDINHA, et al., 2014) para levantamento da variação dos registros e mapeamento nas seis dimensões de variação do português brasileiro. Nosso estudo também se baseia na Linguística Forense que é o estudo da língua no contexto da lei, fornecendo evidências linguísticas e parecer embasado (expert opinion) em processos judiciais (COULTHARD, 2007; GIBBONS, 2003, 2005; BERBER SARDINHA, 2009). Para o estudo foram coletados dois corpora: o primeiro com 12 textos de autoria questionada (CAQ) e, o segundo com textos de autoria comprovada (CAC) de quatro autores: Mino Carta (Revista VEJA), Justino Martins, Roberto Muggiati e Zevi Ghivelder (Revista Manchete), com 40 editoriais de cada autor totalizando 160 textos. A pesquisa com corpus, no que tange à análise de autoria em língua portuguesa, ainda é incipiente no Brasil. A pesquisa visa respondermos à pergunta: quem escreveu esses textos? Assim, propomos a análise de nove modelos. Primeiro, com Análise Multidimensional Aditiva e segundo com Análise Multidimensional Tradicional, ambas associadas a Análise Discriminante a fim de identificarmos e classificarmos os estilos/idioletos dos corpora. Os resultados permitiram que atingíssemos os objetivos da pesquisa detectando o estilo dos textos questionados no CAC
Abstract: This research intends to verify to which extent Multi-Dimensional Analysis can contribute to the identification of authorship in 12 journalistic texts published in the VEJA Magazine in 1969 and 1970. These texts exalted the political and practical systems of the Military Government. In 2012 and 2014, several journalists among them: Reinaldo Azevedo, Demetrio Magnoli and Fabio Pannunzio brought the texts to discussions and they were attributing the authorship of these 12 texts to the journalist Mino Carta of VEJA Magazine. However, Mino Carta denied the authorship of these texts. These discussions motivated the present research and the verification of this possible authorship to Mino Carta. The approach was Corpus Linguistics, which analysis corpora, using computational tools and analyzing authentic linguistic data (BERBER SARDINHA, 2004), as well as the Multi-Dimensional Analysis (BIBER, 1988) and Additive Multi-Dimensional Analysis (BERBER SARDINHA, et al., 2014) was used in which the registers were added to the six Dimensions of Variation of Brazilian Portuguese. The research also is based in Forensic Linguistics, which is the study of language in the context of the law, providing linguistic evidences and expert opinion to court (COULTHARD, 2007; GIBBONS, 2003, 2005; BERBER SARDINHA, 2009). Two corpora were collected for the study: the first one with 12 texts of questioned authorship (CAQ) and the second one with proven authorship texts (CAC) of the four authors: Mino Carta (VEJA Magazine), Justino Martins, Roberto Muggiati and Zevi Ghivelder (Manchete Magazine), with 40 editorials of each author, totaling 160 texts. The research with corpus is rarely used to the analysis of authorship in Portuguese language, it is still rare in Brazil. The research aims to answer the question: who wrote these texts? Thus, we propose the analysis of nine models. The first one was Additive Multi-Dimensional Analysis in which the registers were classified to the Dimensions of Register Variation in Brazilian Portuguese by (BERBER SARDINHA, et al, 2014). The second one was Traditional Multi-Dimensional Analysis (BIBER, 1988), in which the coocurrence of lexicogrammatical variables was analyzed and were interpreted, representing the functional parameters underlying the variation across the register. Both analyses were associated with Discriminant Analysis to identify and classify the styles of corpora. The results allowed us to reach the objectives of the research by detecting the style of the texts questioned in the CAC
Palavras-chave: Linguística de Corpus
Linguística Forense
Análise multidimensional
Autoria
Forensic Linguistics
Corpora (Linguistics)
Multi-dimensional analysis
Authorship
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
Idioma: por
País: Brasil
Editor: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da Instituição: PUC-SP
metadata.dc.publisher.department: Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem
Citação: Gonzalez, Zeli Miranda Gutierrez. Linguística de Corpus e a Linguística Forense: a questão da autoria. 2019. 171 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
URI: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22329
Data do documento: 21-Mar-2019
Aparece nas coleções:Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Zeli Miranda Gutierrez Gonzalez.pdf3,14 MBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.