REPOSITORIO PUCSP Teses e Dissertações dos Programas de Pós-Graduação da PUC-SP Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/28411
Tipo: Tese
Título: Contributo à inter-relação da literatura brasileira e da literatura hispano-americana: um olhar em Rosa e Arguedas
Título(s) alternativo(s): Contribution to the interrelation of Brazilian literature and Hispano-American literature: a approach in Rosa and Arguedas
Autor(es): Silva, Arlete Borba da
Primeiro Orientador: Darin, Leila Cristina de Melo
Resumo: Esta pesquisa visa estimular o debate sobre possíveis inter-relações entre a literatura brasileira e a literatura hispano-americana, em especial, na década de 1960. O estudo faz um levantamento das conexões e contatos entre intelectuais e escritores brasileiros e hispano-americanos, em dois momentos relevantes para o vínculo: o das vanguardas e o do modernismo brasileiro, e do período do boom literário, envolvendo o escritor Mário de Andrade e os críticos Antonio Candido e Ángel Rama. A rede conectiva reúne os intelectuais em torno de debates promovidos por grupos que se dedicaram a refletir e formular categorias de pensamentos que focassem as adversidades impostas pelo sistema colonial e imperialista a regiões da América. Entre eles, a tríade francesa: Memmi, Césaire e Fanon e o Grupo Latino-Americano dos Estudos Subalternos (1993). Tais movimentos culminaram no desejo da criação de um projeto de configuração cultural do continente que reconhecesse a América Latina como uma unidade na diversidade (MARTÍNEZ, 1979). Além disso, a pesquisa tece uma análise comparativa entre Grande sertão: veredas (1956), de João Guimarães Rosa, e A raposa de cima e a raposa de baixo (1971; póstuma), de José María Arguedas, visando analisar o nível de “plasticidade cultural” (RAMA, 2001) que as correlaciona, sob a ótica dos estudos da “Transculturação narrativa”, e as insira no contexto das discussões pós-coloniais, na perspectiva da colonialidade do poder, saber e ser (QUIJANO, 2019). Para validar as aproximações entre as literaturas, a pesquisa ainda se enreda por um giro que seleciona fatos e personagens que contribuíram para os encontros e desencontros. Os temas em foco contribuem para vislumbrar o lugar do Brasil na concepção cultural da América Latina
Abstract: This research aims to stimulate the debate on possible interrelations between Brazilian literature and Hispano-American literature, mainly in the 1960s. The study surveys the connections and contacts among intellectuals and writers of Brazilian and HispanoAmerican origin, at two relevant points in time: the vanguards and the Brazilian modernism, during the literary boom period, involving the writer Mário de Andrade and the critics Antonio Candido and Ángel Rama. The connective network gathers intellectuals around the debates promoted by groups, which are dedicated to reflecting on and formulating categories of thought which focus on the adversities imposed by the colonial and imperialist systems to the regions of America. Among them, the French triad: Memmi, Césaire and Fanon and the Latin-American Group of Subaltern Studies [Grupo Latino-Americano dos Estudos Subalternos] (1993). Such movements culminated in the desire to create a project of cultural configuration of the continent which recognized Latin America as a unit in diversity (MARTÍNEZ, 1979). The study also makes a comparative analysis between The devil to pay in the backlands [Grande sertão: veredas] (1956), by João Guimarães Rosa, and The fox from up above and the fox from down below [El zorro de arriba y el zorro de abajo] (1971- posthumous), by José María Arguedas, aiming to analyze the level of “cultural plasticity” (RAMA, 2001) which correlates them, from the perspective of the “Narrative Transculturation” studies, and which inserts them in the context of post-colonial debates, from the perspective of the coloniality of power, knowledge and being (QUIJANO, 2019). In order to validate the approximation among these literatures, the study further ventures into a spin which are select facts and characters that help the encounters and disagreements. The topics in focus contribute to the perception of Brazil’s place in the cultural idea of Latin America
Palavras-chave: Guimarães Rosa
Arguedas
Literatura latino-americana
Transculturação
Pós-colonialismo
Guimarães Rosa
Arguedas
Latin-American literature
Transculturation
Post-colonialism
Pessoa trans
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Idioma: por
País: Brasil
Editor: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da Instituição: PUC-SP
metadata.dc.publisher.department: Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Citação: Silva, Arlete Borba da. Contributo à inter-relação da literatura brasileira e da literatura hispano-americana: um olhar em Rosa e Arguedas. 2022. Tese (Doutorado em Literatura e Crítica Literária) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2022.
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
URI: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/28411
Data do documento: 18-Ago-2022
Aparece nas coleções:Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Arlete Borba da Silva.pdf1,82 MBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.