Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/39847| Tipo: | Monografia de Especialização |
| Título: | Língua Portuguesa e estrangeirismos: os anglicismos na rede social |
| Autor(es): | Zagallo, Cristiana P. F |
| Primeiro Orientador: | Butti, Cassiano |
| Resumo: | Esta monografia, inserida na área da Língua Portuguesa, resulta de um trabalho de especialização desenvolvido na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Selecionou-se como tema de investigação estrangeirismos na língua portuguesa, especificamente o anglicismo. Tem-se como objetivo principal a análise de anglicismos sintáticos presentes na escrita em circulação na rede social Instagram. Alguns questionamentos resultam do aumento das oportunidades de contato entre as línguas inglês e português, tais como o da existência de anglicismos sintáticos, além dos lexicais em curso e o da incorporação de anglicismos à língua portuguesa na era digital, ambos especificamente no aplicativo Instagram. Fundamenta-se a pesquisa nos estudos em Lexicologia e na Teoria de Colocações, aqui representados por Biderman (2001), Sandman (1991), David Crystal (2005), Nelly Carvalho (2009) e Tagnin (2013). A título de exemplificação, foram selecionados, como corpus, publicações em perfis públicos da rede social entre os anos de 2020 e 2023. Os resultados obtidos confirmam a hipótese de produtividade no uso de anglicismos sintáticos na amostra apresentada, validando o enfoque da pesquisa. Percebe-se, nos casos de construções sintáticas (colocações), uma impropriedade na composição fraseológica – o que pode configurar tanto a falta de conhecimento do usuário quanto a estrutura de sua língua materna, com implicações no plano significado; como também revelar um processo de criatividade/inovação linguística, na medida em que se busca adaptar a construção em inglês às normas mais familiares aos usuários do português brasileiro |
| Palavras-chave: | Língua Portuguesa Estrangeirismos Anglicismos sintáticos |
| CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Editor: | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
| Sigla da Instituição: | PUC-SP |
| metadata.dc.publisher.department: | Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes |
| metadata.dc.publisher.program: | Especialização em Língua Portuguesa |
| Citação: | Zagallo, Cristiana P. F. Língua Portuguesa e estrangeirismos: os anglicismos na rede social. 2023. Monografia de Especialização (Especialização em Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2023. |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/39847 |
| Data do documento: | 31-Mar-2023 |
| Aparece nas coleções: | Monografias Lato Sensu (em Processamento) |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Cristiana Pontes Fernandes Zagallo - Monografia.pdf | 1,72 MB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.