REPOSITORIO PUCSP

Navegando por Programa Graduação em Letras: Língua Inglesa - Tradução: Inglês/Português

Ir para: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ou entre com as primeiras letras:  
Mostrando resultados 1 a 20 de 25  Próximo >
Data do documentoTítuloAutor(es)Tipo
20-Nov-2023Uma análise comparativa de duas versões para o inglês de Memórias Póstumas de Brás CubasNascimento, Peterson da SilvaTrabalho de Conclusão de Curso
12-Dez-2023Análise da tradução para dublagem e adaptações transculturais nas falas de humor da série Brooklyn 99Carmo, Nathalia Ribeiro doTrabalho de Conclusão de Curso
20-Nov-2021Aspectos multimodais de tradução da canção Poison Ivy para a língua portuguesaDutra, Vanessa MartinsTrabalho de Conclusão de Curso
27-Nov-2022Brás Cubas: Espelho crítico do Brasil colonialMartinez, Enzo ValenteTrabalho de Conclusão de Curso
14-Dez-2022Breve análise de duas Entradas Clownescas: do papel à cena pela Cia La MínimaAlmeida, Carolina Leiner deTrabalho de Conclusão de Curso
1-Dez-2013Considerações sobre a tradução do humor nas legendas de Noivo neurótico, noiva nervosa de Woody AllenFranco, João Paulo de CristofanoTrabalho de Conclusão de Curso
18-Nov-2022A "crítica da fidelidade" na adaptação do romance: mudanças empregadas em O Conde de Monte Cristo (2002)Lopes Filho, José JoaquimTrabalho de Conclusão de Curso
14-Nov-2022Educação bilíngue: desafios na implementação em escolas da Educação BásicaBezerra-Rigby, IsabellaTrabalho de Conclusão de Curso
30-Nov-2023Elementos da tradução para o português do conto "Eveline" realizada por Caetano W. GalindoCaielli, Giulia Negrão ChavesTrabalho de Conclusão de Curso
8-Dez-2022Estrangeirismo na língua portuguesa: o uso de anglicismos na rede social do Twitter do BrasilDominguez, André CarballidoTrabalho de Conclusão de Curso
1-Dez-2021Estratégias de tradução de humor brasileiro para a língua inglesa: Canal “Porta dos Fundos”Machado, Pablo CazuzaTrabalho de Conclusão de Curso
20-Nov-2022Estudo comparativo entre dublagem e legendagem na série How I met your mother: análise das rimas utilizadas em um episódioRosa, Camila AvelairaTrabalho de Conclusão de Curso
1-Dez-2022A historiografia da linguística forenseVasconcelos, Ana BeatrizTrabalho de Conclusão de Curso
14-Nov-2022A introdução da língua inglesa no Japão: reflexos nos animes e nas dinâmicas tradutóriasMaldonado, Gabriel Luiz Bicudo PereiraTrabalho de Conclusão de Curso
8-Dez-2023Léxico de origem latina na formação histórica do inglêsSilva, Lana ReginaTrabalho de Conclusão de Curso
12-Jun-2022Para uma linguagem mais inclusiva: gênero, muito além do masculino e femininoPereira, Caio DutraTrabalho de Conclusão de Curso
20-Nov-2022A poesia de Emily Dickinson - traduções de Augusto de Campos e Ivo Bender: um breve olharPaula, Estéfani Cavalcanti deTrabalho de Conclusão de Curso
6-Jul-2022O Princípio do Pentatlo na análise da versão do jogo A lenda do heróiAragão, Mateus ArrudaTrabalho de Conclusão de Curso
9-Nov-2023Romeu e Julieta: um breve estudo comparativo de trechos selecionados da peça original de Shakespeare e traduções para o português brasileiro e para o japonêsCardoso, Beatriz Chiemi SakamotoTrabalho de Conclusão de Curso
27-Nov-2023Sinais e sintomas referidos por usuários de narguilé e cigarro eletrônicoSilva, Fernanda Paiva de LimaTrabalho de Conclusão de Curso